老虎机游戏_|老虎机游戏

咨询热线:

4001-100-888

24小时全国服务热线

4001-100-888

如果您有任何疑问或是问题, 请随时与我们联系

查看联系方式>>
新闻动态 当前位置: 主页 > 新闻动态 >

世界语言文字及相关专有名词中译标准”研讨会

文章来源: admin     时间: 2020-04-25

  

  (记者 张译心)8月20日,由北京说话大学说话资源高精尖立异核心主办的“全邦说话文字及联系专知名词中译轨范”研讨会正在北京召开。来自应酬部、民政部、核心编译局、中海外文局、新华社、宇宙科学身手名词核定委员会、中邦社会科学院说话商酌所、中邦社会科学院民族学与人类学商酌所、北京说话大学、北京外邦语大学、上海外邦语大学、广东外语外贸大学、天津外邦语大学、浙江师范大学、首都师范大学、核心民族大学、商务印书馆、北京说话大学出书社、新疆外文翻译协会等政府部分、高校、出书机构和协会相合承担人、专家30余人出席聚会。聚会由北京说话大学说话资源高精尖立异核心常务副主任杨尔弘教养主办。

  北京说话大学说话资源高精尖立异核心主任李宇明教养致开张词。他最初先容了《万邦说话志》丛书的缘起和厉重实质,正在“百年未有之大变局”下,核心立志继承汗青给与的责任,编写一套具有时期代外性的《万邦说话志》丛书,这是一项开创性和挑衅性的办事。李宇明教养指出,本次研讨会厉重目标是期望专家学者群策群力,厘清专知名词的中译轨范,力图变成共鸣,使其成为专有译名的内正在撑持,接续、永恒地外现效用。

  研讨会上,北京说话大学说话资源高精尖立异核心特聘商酌员黄行、新华社译名室主任李学军、核心编译局副巡视员童孝华、中海外文局原副局长王坚毅、民政部地名商酌所译写室主任高钰、宇宙科技名词委副主任刘青、商务印书馆总编辑周洪波、天津外邦语大学原副校长王铭玉教养分手环绕全邦说话文字名词中译轨范项目、新华社译名办事准则、核心编译局文献部译名办事准则、中海外文局译名办事准则、民政部地名所译名室译名办事准则、宇宙科技名词核定办事准则、出书范例准则、核心文献主题语汇译名准则等论题作了焦点言语。

  正在专家接头换取合节,中邦原驻新西兰、瑞典大使陈明明,原新疆维吾尔自治区民语委(翻译局)党构成员、专职副局长铁来克·依布拉音,中海外文局指导培训核心翻译部主任林凡林,北京外邦语大学亚非学院院长孙晓萌教养,上海外邦语大学商酌生院院长赵蓉晖教养,北京外邦语大学中邦说话文学学院戴曼纯教养,浙江师范大学邦际文明与指导学院院长王辉教养,核心民族大学外邦语学院何克勇教养,广东外语外贸大学翻译学商酌核心黄忠廉商酌员等专家分手环绕聚会要旨作了精粹言语,并提出维护性成睹。

  聚会还提议创办“全邦说话文字及联系专知名词中译轨范”专家委员会的建议,专家委员会厉重职责是拟定全邦说话文字及区域名、民族名、宗教名、机构名、文献名等联系专知名词中译轨范,申请成为邦度轨范以至全邦ISO9001邦际认证轨范;维护全邦说话文字及区域名、民族名、宗教名、机构名、文献名等联系专知名词数据库;拟定成员单元间资源共享计划;为邦度说话文字办事主意、计谋供应智库创议;诱导《万邦说话志》编写办事等。

  聚会结尾,李宇明作总结言语。他感动诸位指示和专家出席聚会并为此奉献聪敏和贵重体验,专家们的“众人叙”实质丰富,富裕结果,为接下来确切激动全邦说话文字及专名中译轨范化维护供应了紧急按照,将来收获可期。

【返回列表页】
地址:江中路298号江湾商业中心26楼2602-2605    座机:4001-100-888    传真:0536-2266313
Copyright © 2002-2019 老虎机游戏建设工程有限公司 版权所有    网站地图